ตุ้ยเหลียนในยามตรุษ คำอวยพร ที่เป็นมากกว่า สคส บนกระดาษแดง

อันนี้ ผอ. และเพื่อนที่ทำงานขอให้เขียนประดับวันปีใหม่เป็นการอวยพร แต่เนื่องจากเขียนด้วยความเหนื่อยล้ามาก (ทำงานเลิก 6 โมง กว่าจะกลับถึงบ้าน 2 ทุ่ม ดูดวงคนต่อ 2 คน ตัดกระดาษสีแดงนี้เสร็จจึงเริ่มเีขียนได้ ตอน ตี 1 พอดี)

ฉายเหยวียนกว่างจิ้น เงินทองโชคลาภไหลประเดประดังมาเรื่อยๆจนอาจทับหัว กองท่วมหัวได้

หลง เหนียน ต้า จี๋ : โชคดีโคตรๆในปีมังกร คำว่า จี๋ นี้ ดันไปพ้องเสียงคำว่า จวี๋ ซึ่งก็คือ ส้ม เพราะฉะนั้นคนจีนเลยเชื่อว่า การเอาส้มมาไหว้เจ้าจะทำให้คนไหว้โชคดี เอาส้มไปมอบให้ใครก็คือการมอบความปรารถนาดีแก่คนอื่น แต่เชื่อไหม คนที่โชคดีที่สุดคือแม่ค้าขายส้ม และคนที่โชคร้ายคือลูกหลานคนจีน ที่เด็กๆ ต้องได้กินแต่ ส้มๆ เชื่อผมไหมหละ 9 วันในช่วงตรุษจีน ถ้าเป็นคนจีนแล้ว ได้กินส้มจนเบื่อแน่ๆ

หลายครั้งหลายหนที่ผมเฝ้าสังเกตพฤติกรรมและลักษณะคน  คล้ายกับดูโหงวเฮ้ง และหลายครั้งเราก็รับฟังเรื่องราวเหตุการณ์ชีวิตจากคนที่มาดูดวงด้วย ทำให้ทราบว่า ทุกๆย่างก้าว และทุกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ล้วนไม่มีคำว่าบังเอิญครับ แต่ละอันมีเหตุปัจจัยทั้งนั้น  เรื่องตุ้ยเหลียนนี้เช่นเดียวกัน ผมลองให้คนที่ทำงานเค้าเลือกหยิบอันที่เค้าชอบ แบบที่ไม่ทราบความหมายเลย ปรากฎแต่ละคนหยิบได้เข้าเค้ามาก เช่น คนที่มีโอกาสเลื่อนขั้นก็หยิบได้ใบอวยพรเลื่อนขั้น คนที่ เล่นหุ้น ก็หยิบได้ใบเกี่ยวกับโชคทางการเงิน แบบนี้เป็นต้นเลยครับ แปลกดีนะ

ปู้ปู้เกาเซิน : ผมก็หวังว่าที่ทำงานจะมีคนมีวาสนาเลือกคำคำนี้ แต่ปรากฎว่า ไม่มีใครเลือก จนกลายเป็นของคนสุดท้าย ได้ไปเพราะไม่มีสิทธิเลือกแล้ว คำอวยพรนี้แปลว่า ทุกย่างก้าวบังเกิดความเจริญก้าวหน้าขึ้นเรื่อยๆ ไม่ใช่ยิ่งเดินยิ่งเหนื่อย แต่เป้นยิ่งเดินยิ่งสูง คำอพูดง่ายๆ เขียนคำอวยพรนี้เป็นคำแรก เพราะว่า ทำงานราชการกัน ก็คงจะมีคนตาถึง -แม้อ่านภาษาจีนไม่ออก – ก็น่าจะมีเซ้นท์เลือกคำคำนี้ กลับปรากฎว่าไม่มีใครเลือก ตลกดี ของดีแต่คนมองข้าม ไม่ใช่ว่าของดีที่สุดหรอก แต่มันเหมาะกับความเป็นข้าราชการที่สุด

ต่อมา เจี้ยนคังฉางโซ่ว แปลว่า สุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาว แต่ส่วนตัวผม ผมจะเอาแค่ อายุ 60 ก็ให้ตายๆไปเสียพอแล้ว แก่ไปก็เป็นภาระสังขารตัวเองไม่พอ ภาระคนอื่นอีก

อี้เปิ่นว่านลี่ : อันนี้ใครที่ชอบหวย(ไม่สนับสนุนให้เล่น) ชอบหุ้น(ถ้าวิเคราะห์ได้ ได้รวยไม่รู้เรื่อง) เพราะมันแปลว่า ลงทุนแค่น้อยนิด คือ แค่ 1 กลับได้มา เป็น หมื่นเท่า สำหรับกำไรที่กลับมาหา เห็นไหม จริงๆคำอวยพรนี้ แปลดีก็คือ เราจะได้กำไรจากการทำงาน ได้โบนัส ได้ความเจริญกลับมาจากการลงมือลงแรงนิดเดียว แต่ผลงานยิ่งใหญ่ แต่ถ้าแปลร้ายหน่อยก็คือ เล่นพนันไง ลงนิดเดียว ได้กลับมาเยอะ เอาร้ายกว่านี้ก็คือ ระวัง ด่าคนอื่นหนึ่งคำ คุณจะโชคร้ายโดนคนด่าคืนมาเป็นหมื่นๆคน ฮ่าๆ เห็นไหม คำอวยพรบางทีก็ขึ้นอยู่กับ การทำดี คิดดี พูดดี เช่นกัน

อันต่อมา อี้ฟานเฟิงซุ่น แปลว่า กางใบเรือคลื่นลมก็สงบราบเรียบ คือการดำเินนชีวิตและธุรกิจที่จะไม่มีเรื่องพลิกผันโชคร้าย และเป็นไปโดยราบรื่น มีสวัสดิภาพ

ว่านซื่อหรูอี้ ทุกเรื่องสมปรารถนา ไม่ได้แปลว่า หมื่นเรื่องสมปรารถนานะ เพราะ ว่าน หรือหมื่นในความหมายของคนจีนคือ แทบทุกเรื่อง หรืิอทุกๆเรื่อง เพราะขืนไปคิดว่าเป็น หมื่นเรื่อง ผมว่า ไม่พอหรอก บางคนกิเลสเยอะ ทั้งชีวิตที่ผ่านมา มีความหวังทะลุหมื่นเรื่องไปนานแล้ว

อันนี้ ผอ. และเพื่อนที่ทำงานขอให้เขียนประดับวันปีใหม่เป็นการอวยพร แต่เนื่องจากเขียนด้วยความเหนื่อยล้ามาก (ทำงานเลิก 6 โมง กว่าจะกลับถึงบ้าน 2 ทุ่ม ดูดวงคนต่อ 2 คน ตัดกระดาษสีแดงนี้เสร็จจึงเริ่มเีขียนได้ ตอน ตี 1 พอดี)

อันนี้ไฮไลท์เลยทีเดียว

คำแรก หวงจินว่านเหลี่ยง (งงกันสิว่า ตัวเดียว ทำไมอ่านได้ ตั้ง 4 พยางค์ – ก็เพราะว่า เค้าเอาคำสี่คำมาต่อๆซ้อนๆกันเป็นคำเดียว) แปลว่า ทองคำหมื่นตำลึง

ต่อมา ฝู ต้าว ถามว่าทำไมต้องอ่านฝูต้าว คุณดูแถวที่สองนะ ตัวอักษรซ้ายมือ เขียนปกติ ตัวอักษรขวามือเป็นคำๆเดียวกันนะ แต่ว่า กลับหัว เลยเรียกว่า ฝูต้าว ฝูก็คือฮก หรือโชคดี ส่วนต้าว แปลว่า กลับหัว การที่เราเอาตัวฝูกลับหัว ไม่ได้แปลว่าโชคดีกลับหัวเ็ป็นร้าย แต่ว่าคำว่า ต้าว พ้องเสียงกับคำว่า มาถึงแล้ว จึงมีความหมายโดยนัยว่า ความสุขมาถึงแล้ว

ต่อมา เจาฉายจิ้นเป่า คือมีโชคมีลาภมีทรัพย์สินเงินทองเข้ามาเนืองๆ คำคำนี้เป็นคำยอดนิยม ขายกันเกลื่อนแถวเยาวราช เพราะว่ารูปลักษณ์สวยงามเหมือนเรือมหาสมบัติที่มีหลังคา เป็นสำเภาขนาดใหญ่ที่เอาโชคเอาลาภมาให้

จง อี้ เชียน ชิว คำอวยพรนี้ไม่เกี่ยวกับตรุษจีน แต่เพราะว่าที่ทำงานขอให้เขียนเพราะเขาศรัทธากวนอู คำคำนี้แปลว่า มีความจงรักภักดี และมีคุณธรรมในการดำเนินชีวิต ตลอดไป เป็นพันปี คนไทยทั้งหลายควรจะเอาคำนี้ไปยึดถือนะ ผมเขียนจารึก ตอก ย้ำ เอาไว้บนกระดาษ “สีแดง” ด้วย คงไม่ต้องบอกอะไรมากกว่านี้

คำนี้คิอ กวนกง เป็นคำยกย่องท่าน กวนอู ซึ่งเป็นมหาเทพธรรมบาลผู้ดูแลปกปักษ์พระพุทธศาสนา เปรียบเทียบไปผมก็ว่า กวนอูชุดเกราะออกรบท่าน และชุดท่านส่วนใหญ่เป็นสีเขียวนะ และท่านหน้าแดง ส่วนพุทธเถรวาทเรา ก็มีพญานาค ที่กายเขียว หัวลิ้นเป็นทอง และแดงเช่นเดียวกัน แต่เอาน่า นี้เป็นการคิดเล่นๆของผมเอง

#ชนเหลยนตยเหลยนวนตรษจนคำอวยพรคำอวยพรจนกลอนคกลอนคจนคำอวยพรกระดาษแดงเยาวราชฝเตาฝตาว #ตยเลยง #ตยเหลยน